Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Anne Frank’

El diario de Anne Frank, Ari Folman, David Polonsky, Penguin Random House, Grupo Editorial, 2017.

El reto de lectura correspondiente a este mes de marzo me ha llevado a adentrarme en “El diario de Anne Frank”, narración en formato cómic que guarda con marcada fidelidad la obra de igual título.

El director cinematográfico israelí Ari Folman y el ilustrador David Polonsky han llevado a cabo esta obra narrativa y visual siguiendo el conocido diario, si bien, debido a las peculiaridades del cómic como estilo literario, existe cierta diferencia en la densidad del relato entre el género novelado y el gráfico. Sin embargo, a través de sus viñetas nos acercan a unos perfiles visuales de los personajes del “Diario” que encajan perfectamente con la narración.

Nos encontramos con la adolescente Anne Frank, a la que, las difíciles circunstancias a las que se ve abocada su familia con la invasión nazi, le hacen atravesar esa complicada etapa de la vida en un entorno poco común. Personas desconocidas con las que ha de convivir por largo tiempo; un “cautiverio obligado” por la coyuntura sociopolítica; limitaciones de hambre, luz, agua, espacio, e intimidad, precisamente en unos años en los que ésta es clave para la formación de la personalidad; una relación difícil y distante con la propia madre, y siempre abocada a la comparación con su hermana mayor… Todos estos factores nos hacen transitar por la vida de Anne Frank, que, con las anotaciones en su diario –que hace las veces de confidente–, nos lleva a conocer el impacto que los años de la Segunda Guerra Mundial tuvo en la sociedad y, específicamente, en los más pequeños.

Viñetas vivaces con un estilo sobrio en lo gráfico, pero con comentarios muy apropiados y, en ocasiones, hasta con un punto de sarcasmo y de humor, que se conjugan en perfecta armonía con páginas completas de texto reproducido del original, hacen de este cómic un libro muy apropiado para realizar un primer acercamiento a “El diario de Anna Frank”, la obra homónima que da título a este documento visual.

Por último, es importante no perder de vista el componente solidario que tiene esta obra, dado que el libro ha sido publicado al auspicio de la organización benéfica “Anne Frank Fonds”, y que, como en su página final cita, la mayor parte de los ingresos derivados de su venta se destinarán a colaborar con UNICEF.

María Dolores Nicolás Muñoz

Anuncios

Read Full Post »

El diario de Anne Frank, Ari Folman, David Polonsky, Debolsillo, 2017.

El reto para este mes de abril era la lectura de un cómic. Reto conseguido.

En 1947 se publicó por vez primera el Diario (= Het Achterhuis) de Anne Frank. 70 años después, la Fundación Ana Frank propuso al director de cine y guionista Ari Folman y al ilustrador David Polonsky trasladar al cómic la narración.  En un principio no les convenció la propuesta, no querían trabajar en un libro tan icónico que no solo es un clásico de la Literatura sino también un testimonio histórico del Holocausto judío. Sin embargo, pronto cambiaron de opinión.

Pensaron que la utilización de las viñetas podría ser un imán para atraer al público juvenil a una crónica esencial para conocer parte de la Historia más vergonzosa del siglo XX. Y al contrario, podrían aproximar a lectores interesados en el relato de Anne Frank al cómic.

La trama es bien conocida, los 743 días que las familias Frank y Van Daan pasaron escondidos en una buhardilla hasta que fueron delatados y detenidos por la policía alemana. Mantiene el pulso narrativo de la obra original, lógicamente reducido en texto pero enfatizado en emociones por las ilustraciones. Una buena opción tanto para el que quiera conocer otra manera de leer el famoso Diario como el que quiera adentrarse por primera vez en él.

Inmaculada Setuáin Mendía

 

 

Read Full Post »

“Las personas libres jamás podrán concebir lo que los libros significan para quienes vivimos encerrados”.

ana_frank

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: